English below,
for farsi, arabic, pashtu check the event posts!

Aufruf zur Demonstration am 17.12.2016 in Dresden: Abschiebungen stoppen. Nach Afghanistan oder sonstwohin!

In den letzten Jahren hat eine große Zahl von Menschen aus unsicheren Ländern in Deutschland um Asyl gebeten. Doch die deutsche Regierung hat in zwielichtiger Kooperation mit diesen Ländern beschlossen, uns Asylsuchende dorthin abzuschieben. Es ist egal, ob wir aus Afghanistan, Marokko, Syrien, Tunesien, Algerien, Pakistan oder einem beliebigen anderen Land geflüchtet sind, die Deutsche Regierung wird immer mehr Länder zu sicheren Herkunftsländer erklären wollen. In diesen Ländern werden tausende Menschen getötet und Menschenrechtsverletzungen sind an der Tagesordnung. Wir haben unsere gefährlichen Heimatländer verlassen, um einen sicheren Ort zum Leben zu finden. Euer Einsatz für Menschenrechte könnte für uns ein Leben in Sicherheit und Frieden bedeuten. Deshalb bitten wir euch, gemeinsam mit uns auf die Straße zu gehen. Gegen eine Abschiebepolitik der Gewalt. Für ein gemeinsames Leben in Sicherheit und Freiheit.

English:
In recent years, a great number of people from insecure countries have sought asylum in Germany. However, the German government decided, in dubious cooperation with these countries, to send many of asylum seekers back. It won’t matter whether you have fled Afghanistan, Morocco, Syria, Tunisia, Nigeria, Pakistan, Iraq or any other oppressing government. The German government has always tried to show that most of those countries are safe and secure places. In these countries, thousands of people are killed and lots of incidents of human rights violation take place on a daily basis. We left our insecure countries just to find a safer place on Earth to live. Your humanitarian support could be a guarantee for us to have a peaceful life, therefore we ask you to take to the streets, together with us. Against a deportation policy of violence. For a joint living in safety and freedom.

Date: Saturday, December 17th 2016, 12:30
Place: Theaterplatz, Dresden